迪斯尼动画串烧：搞笑肚饿轮番上演

It’s been like a million hours since you last ate.
感觉上次吃完已经是好几天前的事了……

Ok, it’s actually been twenty minutes.
好吧，实际上才过去了20分钟。

Your stomach starts to rumble. Time to eat.
你的胃开始咕噜咕噜叫。是时候吃饭了。

^Actual picture of you^
你真实的写照啊！

You’ve got one thing on the brain.
你这时脑袋里只会想一件事。

Foodfoodfoodfoodfoodfoodfood
吃的吃的吃的吃的……

You meet up with a friend, who for some reason doesn’t have a granola bar on hand for you.
你这时遇见了一个朋友，而不知怎的他手头竟没有一根燕麦棒能给你。

Ugh, how thoughtless.
额，真是考虑不周！

And they ask you how you can be so upset about needing food.
然后他们问你怎么会这么急切地需要食物。

Rookie error.
新手才犯这个错误（竟会问出这种问题）！

唐山翻译公司推荐阅读
 

• 相关文章
• 十八届三中全会热词之反腐监察 (2015-5-21 16:51:37)
• 女博士自绘漫画版化学论文 (2015-5-8 17:9:46)
• 常吃花生能降低死亡风险 (2015-5-8 10:39:15)
• 潮人亲授：做美甲染个发更能赢得好工作 (2015-5-8 10:37:15)
• Did you hear the one about the Muslim, socialist, Kenyan president? The joke Obama can’t stop telling. (2015-4-28 15:4:23)
• 好莱坞女星示范：脚大才美丽！ (2015-4-16 11:41:32)
• 股价飙升 中国多了41个亿万富翁 (2015-4-16 11:40:33)
• 《灰姑娘》礼服解密  (2015-4-9 14:24:51)
• 商业信函用语：引言【英语口语8000句】 (2015-4-9 14:23:45)
• 备战考研路，翻译是难题 (2015-4-5 18:55:54)